본문 바로가기

전체 글227

《失憶》 , 남송(南宋) 시대의 여성 시인 이칭자오(李清照) 저장된 메모리 업데이트됨좋아! 《失憶》 가사를 한 문장씩 순서대로 아래 방식으로 정리해줄게:번체 → 간체 → 병음자연스러운 한국어 해석영어 해석단어 하나하나 풀이구어체로 바꾸면 어떤 느낌인지도 설명해줄게.문장 1遇見你是我最難忘的記憶遇见你是我最难忘的记忆yù jiàn nǐ shì wǒ zuì nán wàng de jì yì자연스러운 한국어 해석너를 만난 건 내 인생에서 가장 잊을 수 없는 기억이야.영어 해석Meeting you is the most unforgettable memory of mine.단어 설명遇見 (yùjiàn): 만나다. 상황적으로 우연한 만남에 가까워.你 (nǐ): 너是 (shì): ~이다 (be 동사)我 (wǒ): 나最 (zuì): 가장難忘 (nánwàng): 잊기 어려운的 (de): .. 2025. 7. 17.
"기세(氣勢)"와 관련된 중국 성어 "기세(氣勢)"와 관련된 중국 성어는 주로 어떤 사람이나 사물의 분위기, 힘, 우세한 흐름, 에너지, 분위기, 의기양양함 등을 나타낼 때 쓰입니다. 아래는 ‘기세’와 관계 깊은 성어 5개를 고르고, 각각 핀인, 해석, 단어 설명, 예문 3개씩 아주 자세히 설명드릴게요.1. 气势汹汹qì shì xiōng xiōng기세가 사납고 위협적인 모습气势 (qìshì): 기세, 분위기, 에너지汹汹 (xiōngxiōng): 성이 나서 거칠고 무서운 모양자연스러운 해석:눈빛과 말투가 몹시 사나워 보이고, 주변 사람을 압도하는 위협적인 분위기를 낼 때 씀.예문:他气势汹汹地走进来，大家都不敢说话。(그가 무섭게 들어오자 모두 말도 못 걸었다.)警察面对气势汹汹的示威者保持冷静。(경찰은 사납게 밀려오는 시위대 앞에서도 침착함을 유지.. 2025. 7. 17.
“谈” (tán) 谈 관련 단어, 핀인, 예문, 영어로도 ChatGPT의 말:좋아! “谈” (tán)은 일상 회화와 문어체에서 모두 자주 등장하는 단어야.아래는 “谈” 관련 단어들 + 핀인 + 의미 + 예문 + 영어 해석을 모두 표로 정리해볼게.각 단어는 실제 중국어 회화나 뉴스에서 자주 쓰이는 것들로 골랐어.“谈” 관련 단어 정리단어병음 (Pinyin)의미예문해석 (한국어)해석 (영어)谈话tán huà대화하다, 이야기하다我们坐下来谈话吧。우리 앉아서 이야기하자.Let's sit down and talk.谈论tán lùn토론하다, 이야기하다他们正在谈论天气。그들은 날씨에 대해 이야기하고 있어.They are talking about the weather.谈判tán pàn협상하다双方开始谈判了。쌍방이 협상을 시작했어.Both s.. 2025. 7. 15.
《跟着央视》 중 동위(董卿)가 낭독 좋아요! 이 이미지에 나온 《跟着央视》 중 동위(董卿)가 낭독한 첫 문장부터 아래와 같은 형식으로 정리해드릴게요.1. 여성의 눈빛부터 시작하는 문장:원문:女性的眼睛，既可以温柔地注视痛苦，也可以锐利地俯瞰繁华。병음(Pinyin):nǚ xìng de yǎn jīng, jì kě yǐ wēn róu de zhù shì tòng kǔ, yě kě yǐ ruì lì de fǔ kàn fán huá.한글 발음:뉘 씽 더 옌 징, 지 커 이 원 로우 더 쥐 스 퉁 쿠, 예 커 이 루이 리 더 푸 칸 판 화해석:여성의 눈은 고통을 부드럽게 바라볼 수도 있고, 번화함을 날카롭게 내려다볼 수도 있다.단어 분석표:단어병음뜻구성 요소 분석女性nǚ xìng여성女(여자) + 性(성별)的de~의 (소유를 나타냄)구조조사眼睛yǎn jī.. 2025. 7. 15.
린이롄(林忆莲) - 《不必在乎我是谁》 좋아요! 이제부터 린이롄(林忆莲)의 《不必在乎我是谁》 가사를 간체자로 바꾼 후, 한 줄씩:병음 (성조 포함)자연스러운 해석단어 하나하나 분석 (표 형식)표현 뉘앙스 설명이 순서로 정리해드릴게요.문장 1我觉得有点累 我想我缺少安慰Wǒ juéde yǒudiǎn lèi, wǒ xiǎng wǒ quēshǎo ānwèi좀 피곤한 것 같아. 아마 난 위로가 부족한 걸지도 몰라.단어병음뜻 (한글)영어 뜻我wǒ나I, me觉得juéde~라고 느끼다feel, think有点yǒudiǎn약간, 조금a bit累lèi피곤하다tired想xiǎng~라고 생각하다think缺少quēshǎo부족하다lack安慰ānwèi위로, 위안comfort, consolation 표현 뉘앙스감정의 시작을 조용히 털어놓는 부분.‘我想我缺少安慰’는 명확한 이.. 2025. 7. 12.
🍂被偷走的五年青春献给了国家👉已退役 🍂被偷走的五年青春献给了国家👉已退役 ⛄️我心中有一团火、但是路过人只看到了烟。 🦋陌生人、请给我一点点支持、想好好生活。 🧩一个能力很小欲望很大的普通人。 ChatGPT의 말:당신이 올려주신 이 문장은 각각의 감정을 담은 자기소개 또는 인터넷 프로필 문구처럼 보이며, 따뜻하면서도 쓸쓸한 분위기를 가지고 있어요. 요청하신 방식에 따라, 각 문장을 중국어 원문 – 핀인 – 한국어 발음 – 해석 – 단어 하나하나 분석 – 자연스러운 표현과 문화적 설명 순서로 정리해드릴게요.1. 🍂被偷走的五年青春献给了国家👉已退役pīn yīn: bèi tōuzǒu de wǔ nián qīngchūn xiàn gěi le guójiā 👉 yǐ tuìyì한국어 발음: 뻬이 토우조우 더 우 니앤 칭춘 시앤 께이 러 꾸어지아 👉 이 투.. 2025. 7. 12.

티스토리툴바