본문 바로가기

전체 글227

ㅇ 이 단어들에서 쓰이는 캐릭터 하나하나 분석해줘. ChatGPT의 말:물론이야! 아래에 네가 말한 “단어들”이 무엇인지 명시되어 있지 않아서, 분석을 진행하려면 어떤 단어들인지 먼저 알려줘야 해.예시:想, 爱, 夜, 曲 같은 노래 가사에서 뽑은 단어들?아니면 무속신앙 관련 단어들?또는 너가 공부 중인 단어장 속 단어들?알고 싶은 단어 목록을 알려주면, 각 단어에서 쓰인 한 글자(한자) 하나하나를 뜻, 발음, 구성 요소, 파생 의미까지 아주 자세히 분석해줄게.원하는 스타일도 예시로 보여줄게:예시 단어: 想글자병음뜻구성구성 설명의미 확장想xiǎng생각하다, 그리워하다相 + 心‘모습’을 뜻하는 相과 ‘마음’을 뜻하는 心의 결 나의 말:电扇 电冰箱 键盘 灯 灯光 ChatGPT의 말:좋아, 네가 제시한 단어들은.. 2025. 7. 12.
진관(Eason Chan)의 《淘汰》 좋아, 진관(Eason Chan)의 《淘汰》 가사 중 보여준 부분을 다음과 같은 형식으로 정리해줄게:형식:번체 | 간체 | 병음 | 한국어 해석 | 영어 번역 | 단어 설명1.我說了所有的謊你全都相信我说了所有的谎你全都相信wǒ shuō le suǒyǒu de huǎng nǐ quándōu xiāngxìn내가 했던 모든 거짓말을 너는 다 믿었어You believed all the lies I told you.我 (wǒ): 나說/说 (shuō): 말하다了 (le): ~했다 (완료 표시)所有的 (suǒyǒu de): 모든謊/谎 (huǎng): 거짓말你 (nǐ): 너全都 (quándōu): 모두 다相信 (xiāngxìn): 믿다2.簡單的"我愛你"你卻老不信简单的“我爱你”你却老不信jiǎndān de "wǒ ài nǐ".. 2025. 7. 12.
(李荣浩)의 《老伴》 좋아, 이미지 순서대로 — 두 번째 → 첫 번째 → 세 번째 이미지 순서에 맞춰서 리룽하오(李荣浩)의 《老伴》 가사를 문장 단위로 하나하나 핀인, 자연스러운 해석, 단어 분석까지 펼쳐서 정리해줄게. 아주 세심하게 풀어볼게.📘 이미지 순서: 두 번째 (2절 시작)1. 是否還有永恆的老曲shì fǒu hái yǒu yǒng héng de lǎo qǔ영원히 남을 옛 노래가 아직 존재할까?단어병음뜻是否shì fǒu~인지 아닌지還有hái yǒu아직 있다, 여전히 있다永恆yǒng héng영원한的de~의老曲lǎo qǔ오래된 노래, 옛 노래 👉 뉘앙스: 시대가 바뀌어도 ‘변하지 않는 감성’이 존재할 수 있을지를 묻고 있어.2. 在歲月中就算最後只能夠沉默zài suì yuè zhōng jiù suàn zuì hòu zh.. 2025. 7. 12.
David Tao - 《蝴蝶》(나비) 좋아, David Tao의 노래 《蝴蝶》(나비) 전체 가사를 문장 단위로 해석하고, 각 문장에 대해 병음, 자연스러운 한국어 해석, 단어 하나하나 설명까지 자세히 분석해줄게. 감정선이 풍부한 곡이니 만큼, 문화적 뉘앙스나 상징 표현도 함께 설명할게.이해하기 쉽게, 첫 문장부터 순차적으로 분석해 나갈게:문장 1當這世界已經準備將我遺棄dāng zhè shìjiè yǐjīng zhǔnbèi jiāng wǒ yíqì이 세상이 나를 버릴 준비를 이미 마쳤을 때단어병음뜻 (한글)의미 설명當dāng~할 때시점을 나타냄這世界zhè shìjiè이 세상'這'(이) + '世界'(세계)已經yǐjīng이미동작이 완료되었음을 나타냄準備zhǔnbèi준비하다어떤 일을 하기 위한 사전 조치將jiāng~을(를)문장에서 목적어를 강조할 때.. 2025. 7. 11.
为什么人类会犯下如此致命的误判？ 원문 전체“为什么人类会犯下如此致命的误判？其实人类在历史上一直不断重复覆撤，道理都相同：因为我们无法真正了解各种决定最后的结果。”문장 1为什么人类会犯下如此致命的误判？wèishénme rénlèi huì fànxià rúcǐ zhìmìng de wùpàn?왜 인류는 이처럼 치명적인 오판을 저지를까?为什么 (wèishénme): 왜人类 (rénlèi): 인류会 (huì): ~하게 된다 (가능/추측)犯下 (fànxià): 저지르다如此 (rúcǐ): 이렇게, 이토록致命 (zhìmìng): 치명적인的 (de): ~한误判 (wùpàn): 잘못된 판단, 오판해석왜 인류는 이렇게도 치명적인 오판을 저질러버리는 걸까?뉘앙스단순한 실수가 아니라, **“역사적 재앙”을 불러온 인간의 반복된 실패”**를 가리켜. 철학적 문제의식이 담겨.. 2025. 7. 9.
J.Sheon의 곡 〈別問很可怕〉(묻지 마, 무서우니까) 여기 있는 가사는 J.Sheon의 곡 **〈別問很可怕〉(묻지 마, 무서우니까)의 일부예요. 전체적으로는 이별 뒤 남겨진 혼란, 허탈함, 그리고 복잡한 감정들을 노래하고 있어요.가사를 한글로 자연스럽게 번역해드릴게요.가사 해석每天都想可以快點見到她拉她的手매일 그녀를 빨리 만나서 손을 잡고 싶었어知道她也是猜是她的未接來電來了好幾通그녀도 그렇다는 걸 알았지, 부재중 전화가 몇 통씩 와 있더라고正當我想着baby 希望她馬上就來내가 'baby'를 떠올리며 곧 오길 바라고 있을 때意外發現她的手機沒帶뜻밖에, 그녀가 휴대폰을 안 가지고 나왔단 걸 알게 됐어太意外너무 뜻밖이야總以為她會永遠陪我 一步一步慢慢走그녀가 항상 내 곁에서 천천히 함께 걸어줄 줄 알았어總以為無聊當有趣的幽默只有她能懂따분한 농담도 유쾌하게 이해해주는 건 그녀.. 2025. 7. 7.

티스토리툴바